江戸のコミュニケーション

【言葉づかい】

式亭三馬による滑稽本『浮世風呂』は、江戸庶民の社交場だった銭湯を舞台にした作品で、町人たちのイキのいい軽妙な会話が魅力です。下女おべかの言葉「なんの、しやらツくせへ。お髪（ぐし）だの、へつたくれのと、そんな遊せ詞（あそばせことば）は見ツとむねへ。ひらつたく髪（かみ）と云なナ。おらアきつい嫌だア。」は、「～あそばせ」という上品な言葉づかいを揶揄したもので、庶民女性の威勢のいい口調が浮かんできます。